Aneddiadau Amgylchynol Brynberian
gan Angela Walmsley
Yn ei le wrth droed mynyddoedd y Preseli, mae pentref bach Brynberian yn gysgodol ac yn annibynnol ychydig oddi ar y B4329 ar y ffordd i Pentre Ifan. Ond mae llawer o’i anheddau wedi’u gwasgaru, wedi’u cuddio o’r ffordd i lawr traciau heb eu marcio neu ymhlith coetir hynafol. Ac yna mae’r ffermydd, atgof cyson o’r traddodiadau parhaus, yn brysur trwy’r flwyddyn gyda defaid neu wartheg a sŵn cŵn defaid am eu busnes. Ar wahân i’r Ganolfan, ar gyrion y pentref ond yng nghalon y gymuned, nid oes unrhyw ‘gyfleusterau’ modern: maent wedi hen fynd i aneddiadau cyfagos. Gorwedd cyfoeth Brynberian yn ei gymuned amlddiwylliannol, ei hanes, ei ddaeareg a’i chwedl. Mae’r gweddill – a chyfoeth arall – i’w gweld yn y pentrefi cyfagos, ac amlinellir rhai ohonynt yma. O arysgrifau Ogham, croesau Celtaidd, eglwysi canoloesol ac odynau crochenwaith, i ffermydd ceffylau sirol â chysylltiadau brenhinol; o weddillion mwyngloddio glo a ffyrdd porthmyn i gaws a gwneuthurwyr canhwyllau, ac o gartref atgyfodiad hunangynhaliaeth i’r pentref gan gynnig crempog, cawl ac, ie, pizza, mae gan aneddiadau cyfagos Brynberian bethau gwahanol ond gwerthfawr i’w cynnig i’r ymwelydd…
Maenclochog
Gyda phoblogaeth o 731 (2011) ac wedi’i leoli 7 milltir o Brynberian i’r de o Mynydd Preseli ar y B4313, mae gan Maenclochog wreiddiau yn y cynhanes a chrybwyllir ef ar fap plwyf 1583 o Sir Benfro. Bellach mae’n bentref ffyniannus gyda dwy siop gyffredinol, dwy garej, tafarn, caffi, oriel gelf fach, Ysgol Gynradd Gymraeg, capel Tabernacl ac, yn ei chanol, Eglwys Anglicanaidd y Santes Fair sy’n darddiad canoloesol.
Mae’n debyg mai tarddiad Gwyddelig yw ei enw (bu ymfudiad Gwyddelig i Sir Benfro yn yr Oesoedd Canol), “clochog” gan gyfeirio at ‘craggy place’ yn Wyddeleg a fyddai’n disgrifio’r tir o amgylch yn dda. Fodd bynnag, mae straeon lleol yn adrodd bod cerrig ger Ffynnon Fair i’r de o’r pentref, a oedd yn canu fel clychau wrth gael eu taro, ond cafodd y rhain eu chwythu i fyny gan helwyr trysor, gan gredu ar gam eu bod yn cuddio trysor euraidd – maen (“ carreg ”) a chlochog (“swnllyd”). Codwyd castell, a gloddiwyd yn ddiweddar yn y maes parcio, ar ddechrau’r 12fed ganrif yn ystod cyfnod o anheddiad a noddwyd gan y Normaniaid.
Cyrhaeddodd rheilffordd, a adeiladwyd i gludo llechi o bentref cyfagos Rhos-y-bwlch, Maenclochog ym 1876 ac fe’i hestynnwyd i Abergwaun yn yr 1890au. Roedd sawl chwarel fach ger y pentref ac ar ddiwedd y 1870au gwnaed ymdrech i ddatblygu Rhos-y-bwlch fel encil gwyliau sba. I’r perwyl hwn adeiladwyd Gwesty’r Prescelly, ynghyd â llynnoedd addurnol i ddenu ymwelwyr. Methodd y fenter ond mae Tafarn Sinc, a enwir am ei hadeiladwaith haearn galfanedig rhychog, yn parhau ac mae bellach yn dwll dyfrio twristiaeth poblogaidd dan berchnogaeth y gymuned, ynghyd â golygfa o orsaf reilffordd wedi’i hailadeiladu ar ei thiroedd. Ac os mai caws yw eich peth chi, mae Fferm Pant Mawr, bron y drws nesaf, yn cynhyrchu ac yn gwerthu amrywiaeth o gawsiau diddorol o’r adeilad (sydd hefyd yn dyblu fel Swyddfa’r Post ar ddiwrnodau dynodedig pantmawrcheeses.co.uk).
Yn dilyn yr Ail Ryfel Byd, ceisiodd y Swyddfa Ryfel gymryd dros 16,000 erw o lethrau Preseli fel maes hyfforddi milwrol parhaol, oherwydd yn ystod y rhyfel roedd milwyr Prydain a’r UD wedi defnyddio’r ardal ar gyfer hyfforddiant. Oni bai am ymgyrch gref dan arweiniad gweinidogion Anghydffurfiol lleol ac athrawon y Pwyllgor Cadwraeth Preseli, byddai Maenclochog yn bentref garsiwn heddiw. Mae cofeb i Joseph James, un o arweinwyr yr ymgyrch, i’w weld o ochr ffordd y mynydd gydag arysgrif gan y bardd lleol enwog, Waldo Williams.
Hyd at ddiwedd y 1940au, cynhelid ffeiriau misol yng nghanol y pentref. Byddai Ffair Llogi mis Medi, lle byddai ffermwyr yn llogi gweithwyr ar gyfer y flwyddyn i ddod, yn para dau ddiwrnod ac yn denu masnachwyr lleol a’r rheini o bell. Byddai Porthmyn yn gyrru eu hanifeiliaid i Arberth ond, gyda dyfodiad y rheilffordd, gallai prynwyr gludo eu stoc o’r orsaf cyn belled â ffin Lloegr a thu hwnt.
Eglwyswrw
Tair milltir i’r gorllewin o Brynberian gyda phoblogaeth o 704, mae Eglwyswrw ar gyffordd yr A487 a’r B4332. Mae Brynberian wedi’i gysylltu’n weinyddol â’r pentref mwy hwn, gan ei fod yn rhan o Gyngor Cymuned Eglwyswrw.
Gyda chofnodion eglwysig yn dyddio o oes y Normaniaid, mae’r pentref wedi’i nodi ar fap o 1578 yn y Llyfrgell Brydeinig. Yn fwy diweddar, yn 2004, cafodd enw’r pentref sylw mewn hysbysebion Eurotunnel yn Ffrainc gan gyfeirio at ei ‘enw anghyhoeddadwy’. Ac ym mis Ionawr 2016 dyfarnwyd iddo’r acolâd amheus o fod y pentref gwlypaf ym Mhrydain am 92 mlynedd, ar ôl cael 85 diwrnod yn olynol o law.
Mae mwnt Normanaidd bach ar ochr orllewinol y pentref ac mae Eglwys Sant Cristiolus o’r bedwaredd ganrif ar bymtheg wedi’i hadfer yn y Ganolfan. Mae The Serjeant’s Inn, sydd bellach yn dŷ preifat, yn dafarn goetsys o’r ddeunawfed ganrif, a oedd unwaith yn swydd lwyfannu bwysig. Roedd hefyd yn gartref i’r sesiynau mân lleol. Cynhaliodd y pentref sawl ffair bwysig hefyd, yn fwyaf arbennig Fair Feigan o’r deunaw cant.
Mae Fferm Ceffylau Gwedd Dyfed Shire Horse Farm yn atyniad poblogaidd, gyda chysylltiadau brenhinol wrth ddarparu ceffylau ar gyfer gorymdeithiau milwrol a Marchfilwyr yr Aelwyd. dyfed-shires.co.uk
Filltir i’r de ar yr A487, ei anheddau i’w gweld o’r ffordd, mae Castell Henllys, bryngaer o’r Oes Haearn wedi’i hailadeiladu. Yn un o’r caerau bryniau a astudiwyd fwyaf ym Mhrydain, mae archeolegwyr wedi dod o hyd i dystiolaeth o nifer o dai crwn o’r Oes Haearn yn dyddio o 500 i 100 CC a fferm y credir iddi gael ei meddiannu trwy’r cyfnod Rhufeinig-Brydeinig. Wedi’i reoli nawr gan Barc Cenedlaethol Arfordir Sir Benfro, mae yna Ganolfan Ymwelwyr a llwybrau diddorol trwy’r coedwigoedd Pengelli cyfagos (www.castellhenllys.com).
Cilgwyn
Milltir o Brynberian mae’r fynedfa i Goedwig Ty Canol (nodwch y ddolen i ddarn Wolseley yma) a bydd mynd am dro yn syth i lawr trwy’r coetir hynafol hwn gyda’i gen byd-enwog yn dod â chi i ddyffryn Cilgwyn. Mae ei natur goediog a’i gaeau bach afreolaidd yn rhoi cymeriad unigryw i Cilgwyn sy’n atgoffa rhywun o’i gyfnod canoloesol ac yn gyferbyniad i’r caeau a’r rhostir mwy o amgylch ei ffiniau. Mae yna elfen gyfriniol i’r anheddiad, ac mae mythau a chwedlau o’i gwmpas. Roedd Martha Morgan, arwres cyfres o nofelau clodwiw Brian John, yn byw yma ar ben Carn Ingli. Hefyd ar lethrau Carn Ingli mae Brithdir Mawr, cymuned eco fach effaith isel wedi’i lleoli ar fferm 80 erw. Wedi’i sefydlu ym 1993 gan Julian ac Emma Orbach, ei nod fu byw ffordd o fyw amgylcheddol-gynaliadwy a moesegol. (www.brithdirmawr.co.uk)
Efallai mai preswylydd enwocaf Cilgwyn oedd y diweddar John Seymour a ymgartrefodd gyda’i wraig, Sally Seymour, yn Cilgwyn i fyw’r ffordd o fyw hunangynhaliol a ddisgrifir yn ei lyfr dylanwadol ‘Self-sufficiency’ (1973). Yn cael ei ystyried fel y canllaw diffiniol i hunangynhaliaeth, roedd y llyfr hwn – ac mae’n dal i fod – ar silff lyfrau unrhyw dyddynwr hunan-barchus.
Mae bragdy crefft llwyddiannus, Bragdy Bluestone (bluestonebrewing.co.uk), ar ffordd Cilgwyn sydd hefyd yn cynnal rhaglen amrywiol o ddigwyddiadau cerddoriaeth fyw trwy gydol y flwyddyn. Ar ochr y bont hynafol ar y tro mae ffatri gannwyll sy’n agored i ymwelwyr (Canhwyllau Cilgwyn www.pembrokeshirecandles.co.uk).
Mae Capel Bedyddwyr Caersalem, a adeiladwyd ym 1841, ar gyrion yr anheddiad.
Nanhyfer
Ar un adeg yn ganolfan weinyddol bwysig yn y canol oesoedd, dim ond 865 (2011) yw ei phoblogaeth ond ar gyfer pentref bach, mae gan Nanhyfer fwy na’i gyfran deg o briodoleddau ac atyniadau. Gyriant deg munud i’r gogledd-orllewin o Brynberian, ar draws yr A487 ac i lawr dros y bont brydferth hynafol sy’n rhychwantu’r afon y mae wedi’i henwi ar ei chyfer ac rydych chi reit yng nghanol y pentrefan tlws hwn. Mae’r afon yn enwog am ei brithyll môr, a elwir yn lleol fel ‘sewin’.
Mae eglwys Normanaidd Sant Brynach, a adeiladwyd ar safle canolfan eglwysig bwysig y Brynach yn y chweched ganrif, yn dominyddu’r olygfa ac mae ganddi lawer i’w gynnig i’r ymwelydd. Trwy iet y lych mae’r rhodfa arferol o goed ywen yn arwain at ddrysau’r eglwys. Ond mae yna un ywen arbennig ar y dde: mae’r Ywen Waedlyd yn gollwng ei sudd coch ‘gwyrthiol’ yn gyson, gan arwain at amryw o fythau a rhagfynegiadau. Yn nes at fynedfa’r eglwys saif y Groes Geltaidd 13 troedfedd o uchder o’r ddegfed ganrif.
Y tu mewn i’r eglwys mae enghraifft o sgript Ogham o’r chweched ganrif wedi’i thorri i mewn i silff ffenestr yng Nghapel Trewern. Mae’r eglwys yn adeilad rhestredig, ynghyd â’r bont a dim llai na chwe deg o adeiladau eraill yn y gymuned. O flaen iet yr Eglwys mae un o’r ychydig enghreifftiau sy’n weddill o floc mowntio, a ddefnyddir gan y boneddigion i fynd ar eu ceffylau ac oddi arnyn nhw.
Mae Croes y Pererinion wedi’i thorri i’r garreg ar ochr y ffordd uwchben y pentref, yn nodi Sant Brynach fel un o’r arosfannau ar y ffordd i Eglwys Gadeiriol Dewi Sant. Roedd Pabau canoloesol yn dyfarnu bod dau bererindod i Tyddewi yn cyfateb i un bererindod i Rufain.
Safai Castell Nanhyfer o ddechrau’r ddeuddegfed ganrif ar sbardun o’r bryn i’r gogledd-orllewin o’r eglwys. Caer bryn o’r Oes Haearn yn wreiddiol sy’n dyddio’n ôl i’r drydedd ganrif CC, ychydig sydd ar ôl heddiw er iddi gael ei chloddio’n helaeth ac mae’n debyg ei bod yn un o’r cestyll cerrig cynharaf a adeiladwyd yng Nghymru.
Trefdraeth neu “Tydrath”
Tua hanner ffordd rhwng Abergwaun ac Aberteifi ar yr A487 wrth geg afon Nanhyfer mae Trefdraeth (poblogaeth 1161) ac mae wedi bod yn ganolbwynt pwysig i’r pentrefi cyfagos ers canrifoedd. Oherwydd ei leoliad a’i agosrwydd i draeth euraidd hir a’r Parrog hardd ar Lwybr Arfordirol Sir Benfro, gall fod yn lle bach bywiog, yn enwedig amser yr Haf.
Ond mae gan Trefdraeth fwy i’w gynnig na’i siopau, orielau a llawer o hosteli a bwytai. Fe’i sefydlwyd ar ddiwedd y ddeuddegfed ganrif, ac roedd yn borthladd prysur, wedi’i adeiladu’n bennaf ar y fasnach wlân gynyddol. Mae’n ymddangos ar fap plwyf 1587 o Sir Benfro ac mae’n gyn-fwrdeistref gorymdeithio, gan gadw rhai o arferion y fwrdeistref fel y Curo’r Bounds blynyddol ar gefn ceffyl ac ar droed.
Mae ymweliad ag odyn grochenwaith ganoloesol Trefdraeth, a adferwyd yn ddiweddar trwy gyllid Treftadaeth y Loteri, yn rhoi dehongliad ysblennydd o bwysigrwydd y pentref o’r amser hwn. Credir mai hon yw’r enghraifft fwyaf cyfan o’i math ym Mhrydain.
Mae Castell Trefdraeth wedi’i leoli ar sbardun o Garn Ingli ac er iddo gael ei ddifetha ers yr ail ganrif ar bymtheg, mae’n dal i fod yn dirnod trawiadol uwchben y dref. Mae tŷ, wedi’i adeiladu i mewn i hen waliau’r castell, mewn perchnogaeth breifat.
Milltir i lawr y ffordd i’r arfordir, y Parrog (‘lle gwastad ar gyfer dadlwytho llongau’) yw hen ardal y porthladd lle gallwch ddod o hyd i rai o waliau hynafol y cei a dwy hen odyn galch. Mae yna deithiau cerdded dymunol i bob cyfeiriad – gan gynnwys ar draws yr aber i Traeth Mawr ar lanw isel iawn. Rhaid i’r Parrog, gyda’i hen fythynnod pysgotwyr a thai capteiniaid y môr yn edrych allan ar draws ehangder Bae Aberteifi, fod yn un o’r golygfeydd mwyaf ffotograffig a phaentiedig yn Sir Benfro.
Wrth edrych i lawr ar y dref, adeiladwyd Eglwys y Santes Fair yn y drydedd ganrif ar ddeg a’i hadfer i’w chyflwr presennol ym 1879. Cafwyd Grant Treftadaeth y Loteri yn ddiweddar i adfer y twr sydd, ynghyd â’r ffont, yr unig nodweddion Normanaidd gwreiddiol sydd ar ôl. .
